Guide pour les démarches administatives (USP)

12 février 2007

Guide pour les démarches administatives (USP)

Si tu viens faire un double diplôme d'ingénieur à l'école Polyechnique (POLI) de l'université de Sao Paulo (USP), tu vas avoir un certain nombre de démarches à faire. Les voici :

Se você vem no Brasil para fazer um duplo diploma da engenheria na escola Politécnica (POLI) da Universidade de Sao Paulo (USP), você vai ter numeros trâmites a fazer. Aqui sao :

If you want to come making a double degree of ingeneering at the Polytechnic school (POLI) of Sao Paulo's University (USP), you will have to fill in some papers. Here there are :

1- Avant de partir, (il vaut mieux s'y prendre 3 mois à l'avance pour être sûr d'être dans les délais) il ne faut pas oublier de souscrire à une responsabilité civile et une assurance rappatriement, plus une complémentaire pour les soins. Faire attention qu'étant donné la rapidité de ce genre d'organisme, on perd facilement un mois.

1- Antes de partir, (é melhor de fazê-lo 3 meses antes para ficar certezo de nao sobrepassar os prazos) nao é preciso esquecer de se inscrever numa segurança de responsabilidade civil e de rapatriamento, assim que numa segurança complementaria para os cuidados. Ficar cuidado de nao perder tempo em mais por causa da lentidao de neste tipo de organismo.

1- Before leaving, (it is better to do things 3 months before to be sure not to overpass the time limit) do not forget to suscribe to a civil responsability and a home back insurance, more a complementary insurance for injuries. Be careful with the quickless of ths kind of organism, you can lose easily a month.

2- Ces documents en poche, il faut demander le VISA 4 pour le Brésil. Voici le lien pour avoir toutes les infos : "http://www.consulat-bresil.org/index.php?option=com_content&task=view&id=46&Itemid=70". Lis bien tout ce qu'il y a à télécharger puis envoies tous les documents si tu n'est pas trop pressé par le temps et que tu n'as rien oublié. Attention, l'argent c'est par mandat compte (à la Poste) et pas en liquide ou en chèque. Dès réception de ton dossier, ton VISA est fait sous 7 jours OUVRABLES. Ensuite tu peux mandater un ami sur Paris pour aller te le chercher. Sinon tu dois y aller. ATTENTION : envoyer tous les originaux pour faire le VISA sinon ils le veulent pas (passeport, lettre d'admission à la POLI...).

2- Esses documentos com você, é preciso pedir o VISA para o Brasil. Aqui tem o link para ter os informaçoes : "http://www.consulat-bresil.org/index.php?option=com_content&task=view&id=46&Itemid=70". Leem bem tudo que é preciso telecarregar pois envia tudos os documentos por correio se você nao està de pressa e se você nao esqueci nada. Cuidado, o dinheiro se pagà por mandat-conta (no correio) e nao em cash nem cheque. Desde recepçao de seu dossier, o seu VISA serà feito depois 7 dias TRABALHADOS. Depois você pude madar um amigo de Paris para pegar isso. Senao precisa de ir. CUIDADO : enviar tudos os documentos de origem para fazer o VISA senao nao querem (passaporte, carta de admiçao na POLI...).

3- Je conseille d'arriver deux semaines avant la rentrée minimum pour avoir le temps de tout faire (papiers, compte bancaire, appartement et surtout acclimatation).

4- Une fois sur place, faire faire une attestation d'immatriculation au rez de chaussée de l'administration de la POLI. Pour y aller, je peux juste dire que les bus 7181 et 107T y mènent mais après ça dépend d'où tu pars.

5- Evidemment, il est intéressant de rencontrer Marlei, la dame qui s'occupe des échanges, car elle est de bons conseils. En plus elle parle français. Elle se trouve au premier étage du même bâtiment. Elle t'orientera ensuite vers d'autres personnes (profs...) selon la filière que t'as choisi.

6- Ensuite, il te faudra faire plusieurs tours à la police fédérale pour obtenir le RNE (sorte de carte de séjour). A chaque fois, vas y le matin parce que ça prend du temps. Il te faut :
   _une fiche de renseignements fournie sur place
   _2 photos d'identité
   _le passeport et les copies certifiées conformes (dans un "cartorio") des pages non vierges de ce dernier
   _la demande de VISA originale
   _2 taxes (124,23 R$ et 64,58 R$) à payer danns une banque après avoir complété et imprimer un document spécial à cet effet (www.dpf.gov.br). Il est possible de faire faire ça sur place mais munis toi du fric parce que c'est pas évident de retirer sur place.
Ensuite on te donne un document privisoire avec lequel tu peux rien faire. Il faut attendre 5 jours ouvrables pour y revenir et obtenir ton numéro de RNE. Le document lui-même sera à récupérer 6 mois plus tard environ. Pour y aller, il faut que tu te rendes au terminal Barra Funda do Norte en métro. Dans le métro, tout est indiqué. Puis prend le bus 8500-10 (Terminal Pirituba) et descend à Av. Ermano Marchatti, 140. Tu es juste à côté, c'est un grand bâtiment qui porte son nom. L'adresse est : Av. Hugo d'Antola 95, LAPA, et le tel est : 9616-5000. Pour rentrer, il te faut prendre au même arrêt le bus 9782-41 (Barra Funda) et tu arrives au métro. Bon courage.

7- Une fois ton RNE provisoire et ton numéro, tu peux demander ton CPF dans une poste (5,5 R$).

8- Enfin, tu peux demander ta carte de tranport étudiante à la USP, ouvrir un compte bancaire, et même chercher du boulot si tu veux.

9- Pour l'appart', on en reparle dès q ue j'en ai trouvé un... =)